| 如此内容与繁体中文版本有差异，则以繁体中文版本为准。 |
请注意：如你是注册学生而所报读的科目不在本课程之列，则请点选上方的“课程规例”查阅有关内容。
| 课程规例 |  | |
|---|---|---|
| 请注意：如你是注册学生而所报读的科目不在本课程之列，则请点选上方的“课程规例”查阅有关内容。 |
|
香港是国际城市，中西文化荟萃，对语言和翻译人才需求甚殷。本课程旨在提供相关的训练，培养优秀的人才。课程注重中英文的基本知识，并加强翻译原理和实践的训练。学员不但有机会提升两文三语能力，改善表达技巧，还能掌握多方面的专业翻译能力（包括法律、商业、公共行政、传播媒介）。
学生在取得上述资历后，可投身于公营或私营机构，例如公务员事务局、商界、律师行、大众媒体、电视及电影业、广告界等。由此可见，翻译是香港社会日常生活不可或缺的一部分。此外，学员将会掌握如何翻译与其未来学术及专业发展相关的一类文本，为日后攻读硕士以至博士学位打稳基础。
修读本课程的学生，必须修毕至少160学分。详情如下：
| (a) | 选修以下科目，取得至少60学分，其中包括：
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (b) | 选修以下科目，取得至少60学分，其中至少30学分须选自高级程度科目：
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (c) | 选修以上的其他科目或下列科目，共取得140学分：
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (d) | 选修本校开设的其他基础、中级或高级程度科目，取得所需学分；但在160学分总数中，不得在基础程度科目取得多于40学分。 |
豁免教师语文能力要求（英文科）
学生如修毕语言与翻译学位课程，并曾完成相关的师资培训，则具资格向教育局申请豁免教师语文能力要求（英文科）。有关详情请直接向教育局查询。
| |
 往上 |
第一次报读本课程而没有学分豁免的学员可考虑先选修下列基础科目：
ENGL A122 Presentation Skills
ENGL A101 University English Writing Skills
CHIN A171C 应用文
CHIN A172C 语文通论
PTH E150C 基础普通话
语言与翻译文学士 (120学分)
语言与翻译高级文凭 (90学分)
语言与翻译文凭 (60学分)
语言文凭 (60学分)
查询课程内容，请联络：
| 往上 |
学生需修毕160学分，但学生于修毕语言与翻译文学士 [BALT] (120学分)、语言与翻译高级文凭 [HDLT] (90学分)、语言与翻译文凭 [DLT] (60学分)或语言文凭 [DLEC] (60学分)课程，取得所需学分并符合课程规例的要求后，可选择以该学历申请毕业，以取得相应学历资格。请参阅学院网页
